Repatrierea unei persoane decedate din străinătate implică o serie de documente obligatorii, fără de care transportul internațional nu poate avea loc. Procedurile diferă de la o țară la alta, însă lista de bază rămâne aceeași.
În acest ghid simplificat explicăm ce acte sunt necesare, cine le eliberează și cum sunt folosite în procesul de repatriere.
1. Certificatul de deces (emis în țara unde s-a produs decesul)
Acesta este documentul principal.
Poate avea denumiri diferite, precum:
- Death Certificate (UK)
- Schein Sterbeurkunde (Germania)
- Certificato di Morte (Italia)
- Certificado de Defunción (Spania)
Este obligatoriu pentru pașaportul mortuar și transcrierea în România.
2. Actul constatator al decesului / Raport medico-legal
În caz de:
- accident
- deces subit
- incident în condiții suspecte
- neclarități medicale
… autoritățile pot solicita autopsie sau investigații suplimentare.
Fără acest document, repatrierea nu poate continua.
3. Pașaportul mortuar (document de transport internațional)
Este documentul oficial care permite transportul legal al persoanei decedate peste granițe.
Emitent:
- consulat / ambasadă
- autorități locale (în unele țări)
Firma de repatriere se ocupă integral de obținerea lui.
4. Autorizația de îmbălsămare / Tanatopraxie
În majoritatea țărilor, îmbălsămarea este obligatorie pentru transportul internațional.
Document emis de:
- morgă autorizată
- medic legist
- unitate de tanatopraxie
5. Certificatul de îmbălsămare
Confirmă realizarea procedurii conform regulilor sanitare.
Este necesar la granițe și pentru pașaportul mortuar.
6. Documente ale persoanei decedate
În funcție de țară, pot fi cerute:
- Carte de identitate / pașaport
- Permis de ședere
- Număr de identificare local (ex. cod fiscal)
7. Documente ale aparținătorilor
Pentru semnarea actelor pot fi necesare:
- act de identitate
- certificat de naștere sau document care dovedește rudenia (în unele state)
8. Traduceri și legalizări
Firma de repatriere:
✔ traduce documentele
✔ le legalizează dacă este obligatoriu
✔ pregătește dosarul final pentru România
9. Ce acte sunt necesare în România la sosire?
- Certificatul de deces străin + traducere
- Pașaportul mortuar
- Documentele de îmbălsămare
- Datele persoanei decedate
- Formular pentru transcrierea certificatului
Actele pentru repatriere sunt numeroase și diferă de la o țară la alta, dar o firmă specializată se ocupă de întregul proces, reducând complet stresul pentru familie.
📞 Ai nevoie de ajutor cu actele pentru repatriere?
Suntem disponibili NON-STOP pentru preluări din Germania, Italia, Spania și orice țară europeană.